Qu’est-ce qu’une traduction certifiée?

Il va sans dire qu'une traduction certifiée est une traduction, c'est-à-dire une transcription d'un document écrit d'une langue vers une...

Les avantages de l’interprétation virtuelle

Avez-vous besoin de l’assistance d’un interprète professionnel lors de votre prochaine conférence ou évènement international? Grâce à...

Quelles sont les qualités requises d’un bon interprète de conférence?

Basé à Montréal, Joseph Blain vous aide à surmonter les barrières linguistiques lors de vos conférences, séances de formation et réunions...

Pourquoi recourir à une entreprise de traduction plutôt qu’aux outils de type Google Traduction ?

Le besoin de traduire des documents, des sites Web ou des communications professionnelles devient de plus en plus essentiel dans un monde...

Quelles sont les différentes formes d’interprétation?

L’interprétation présente plusieurs avantages pour une entreprise, un organisme ou un particulier. Elle vous permet, entre autres, de...

Services de traduction et d’interprétation : informations à fournir pour une demande de soumission

Vous avez mis beaucoup de temps, d’argent et d’effort dans la production de vos documents et vous voulez les confier à un service de...

Quels sont les enjeux de la traduction juridique?

Il est faux de croire que la traduction juridique est en tout point semblable à la traduction générale. Si l’équivalence parfaite entre...

Quelles différences y a-t-il entre l’interprétation de conférence et l’interprétation virtuelle?

Plusieurs solutions permettent d’empêcher la différence de langue d’être un frein au développement de vos activités, dont la traduction...

Langue, culture et communications d’entreprise efficaces – la perspective d’une experte-conseil trav

Originaire de l’État de la Californie aux États-Unis, je suis établie à Tokyo au Japon depuis presque trente ans. Mes activités...

Pourquoi un traducteur professionnel devrait-il toujours traduire vers sa langue maternelle?

Si un traducteur peut se spécialiser dans plusieurs langues — de même que dans quelques domaines (ex. : juridique, financier,...

4 situations nécessitant les services d’un interprète professionnel

L’interprète effectue une traduction d’un discours d’une langue A vers une langue B pour une personne ou un auditoire, le tout à voix...

Les avantages économiques du bilinguisme pour le développement de votre PME au Québec

Dans certaines régions du Québec, et plus particulièrement à Montréal, le français et l’anglais sont couramment parlés. Chose certaine,...

La traduction juridique : ce qu’il faut savoir sur cette spécialité

La traduction d’un certificat, d’un manuel technique ou d’un autre type de document officiel nécessite des compétences et des...

Traduction : qu’est-ce que l’interprétation simultanée?

Les nuances entre les métiers de traducteur et d’interprète ne sont pas connues de tous. Pour les découvrir, lisez cet article de blogue...

Les 5 qualités essentielles d’un traducteur selon Joseph Blain Inc.

Chez Joseph Blain Inc., nous sommes reconnus pour l’excellence de nos services de traduction de documents en tous genres (certificats,...

Qu’est-ce que la dactylologie?

Chez Joseph Blain Inc., nous proposons plusieurs solutions clés en main pour faciliter la compréhension mutuelle entre des individus de...

5 raisons d’éviter d’utiliser les outils de traduction informatiques

Les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) font l’objet de nombreux questionnements et débats. Chez Joseph Blain Inc.,...

Comment choisir son traducteur professionnel?

Vous avez un document ou une conférence à faire traduire? Chez Joseph Blain Inc., nos traducteurs et nos interprètes professionnels sont...

Consultez le blogue de Joseph Blain Inc.